Tytuł książki „Nie ma, nie ma, jak to bergmankowi” to cytat z przyśpiewki górniczej, nadany zebranym tekstom Mainki. Autorem wyboru, przekładu, opracowania i wprowadzenia do publikacji jest Sebastian Rosenbaum. Przedstawia w nim nietypową postać i twórczość pierwszego górnośląskiego pisarza robotniczego i gawędziarza, który był dwujęzyczny, ale tworzył w języku niemieckim, mimo że stale przywoływał słowiański charakter tej ziemi.