Usługa wspiera osoby głuche i słabosłyszące w komunikacji z pracownikami muzealnej recepcji i kasy od wtorku do soboty w godzinach otwarcia trzech oddziałów Muzeum w Gliwicach (Willi Caro, Zamku Piastowskiego i Radiostacji).
- Tłumacz Migolinii pomaga uzyskać informacje o ofercie wystawienniczej, edukacyjnej czy innych kwestiach, w których może być potrzebna bieżąca pomoc. W praktyce wygląda to tak, że jeśli odwiedzi nas osoba z niepełnosprawnością słuchu i wskaże na logo Migolinii, umieszczone w widocznym miejscu, w obrębie stanowiska recepcyjnego, to nasi pracownicy połączą się z tłumaczem języka migowego, który już bezpośrednio, na żywo, będzie przekładać pytania odwiedzającego i nasze odpowiedzi. Migolinia nie zapewnia symultanicznego tłumaczenia podczas zwiedzania wystaw z przewodnikiem, ale może ułatwić - w podstawowym zakresie - wizytę w trzech muzealnych oddziałach. Usługa ta realizowana jest przez Polski Związek Głuchych Oddział Mazowiecki - mówi dr Ewa Chudyba, autorka projektu „Gliwickie Muzeum (bardziej) dostępne”, kierownik muzealnego Działu Edukacji i Promocji. Projekt otrzymał dofinansowanie w wysokości 124 tys. zł w ramach programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Kultura dostępna
Zasadnicze zadanie projektu polega na dostosowaniu do potrzeb osób z dysfunkcjami wzroku i słuchu wystaw stałych w Willi Caro, Zamku Piastowskim oraz Radiostacji Gliwice. Dostosowanie dotyczy zarówno samych ekspozycji, na których znają się trójwymiarowe tyflografiki, podpisy w alfabecie Braille’a, elementy systemu informacji dostępnej oraz pętle indukcyjne, jak i metod prowadzenia lekcji muzealnych i oprowadzań. Przy wybranych tyflografikach umieszczone zostaną także audiodeskrypcje, czyli opisy zabytków, które osoba z dysfunkcją wzroku będzie mogła odsłuchać, równocześnie dotykając tyglografiki.
Środki pozyskane w ramach projektu umożliwią ponadto osobom z niepełnosprawnościami sensorycznymi, zamieszkałym w Gliwicach i na terenie województwa śląskiego, bezpłatne uczestnictwo w adresowanych do nich zajęciach edukacyjnych i oprowadzaniach.
- Nad realizacją tego kompleksowego przedsięwzięcia z zakresu dostępności pracujemy zespołowo. Obiekty do tyflografik wybierane są w konsultacji z kierownikami muzealnych działów: Sztuki i Rzemiosła Artystycznego - Patrycją Gwoździewicz, Archeologii - Moniką Michnik, Etnografii - Martą Paszko, Historii - Damianem Recławem i jego współpracowniczkami - Anną Kulczyk i Joanną Puchalik, a także z historykiem z Oddziału Radiostacja - Kamilem Gałązką. Przywołane tu osoby opracują także audiodeskrypcje wybranych zabytków. Wspólnie tworzymy też scenariusze filmów edukacyjnych, które pozwolą udostępnić dostosowane treści odbiorcom spoza Gliwic i Śląska. W oparciu o scenariusze powstaną nagrania oprowadzań po wystawach wyposażone w napisy i tłumaczenie na Polski Język Migowy, ukazujące zbiory Muzeum w Gliwicach w szerszym kontekście dziedzictwa kulturowego regionu. Realizację przedsięwzięcia wspierają badacze z Katedry Nauk Pedagogicznych Uniwersytetu Opolskiego, muzealna koordynator ds. dostępności Ewa Kowalska, członkowie gliwickiego Koła Polskiego Związku Niewidomych. Wiedzą ekspercką z zakresu działań na rzecz środowisk wykluczonych w przestrzeni muzealnej wspiera nas także dyrektor Muzeum w Gliwicach, Leszek Jodliński, a nad poprawnością budżetową projektu czuwa wicedyrektor - Beata Badura-Wituła - wylicza dr Ewa Chudyba.
W ramach projektu „Gliwickie Muzeum (bardziej) dostępne” powstaną także krótkie materiały wideo z komentarzami kuratorskimi dotyczącymi wybranych zabytków tłumaczonymi na PJM. Podobnie jak filmy edukacyjne z wystaw stałych w Willi Caro, Zamku Piastowskim i Radiostacji zostaną one udostępnione nieodpłatnie na stronie internetowej muzeum oraz muzealnym kanale YouTube.
Projekt skierowany jest również do osób z niepełnosprawnościami należących do mniejszości żydowskiej oraz niemieckiej, zamieszkałych w województwie śląskim.
