Tegoroczna pielgrzymka w 350-lecie odwrócenia zarazy i 500-lecie miasta miała wiele wzruszających momentów. Jednym z najbardziej przejmujących było powitanie Matki Bożej Piekarskiej w gwarze śląskiej tuż przed rozpoczęciem Mszy św. w bazylice.
- Miałam już zaszczyt przygotować i czytać po śląsku intencje modlitwy wiernych na pielgrzymkach kobiet, raz z córką, raz sama, ale słowa powitania pisałam pierwszy raz - mówi Edyta Kowalska, Ślązaczka Roku 2018. - Układając te słowa, chciałam zaznaczyć, że pielgrzymka jest pielgrzymką, pokazać po co my tu idziemy, dlaczego Matce Bożej dziękujemy, o co w tym wszystkim chodzi. Bo ludzie idą, a często nie wiedzą do końca dlaczego. Nie chciałam przy tym rozwodzić się nad bogatą historią, ale przypomnieć, że my jako społeczność tarnogórska, lud Boży, potrafiliśmy się zebrać i trzymać ostatniej deski ratunku, jaką była i jest dla nas Śląska Matka i Dochtorka z Piekar.
Pani Edyta należy do Stowarzyszenia Dziedzictwo, które bardzo mocno włączyło się w przygotowanie i promocję tegorocznej pielgrzymki. Posługując się na co dzień gwarą, napisała po śląsku także wezwania do modlitwy wiernych. Podczas jubileuszowej Mszy św. odczytała je jej córka Anna Olszewska.
Powitanie Matki Piekarskiej
Piykno Paniynko,
350 lot nazot jak sam na naszyj, ślonski ziymi panoszoła sie zoraza, a ludzie umierali jedyn po drugim. Lud Boży niy wiedział, co poczynić. Żodyn dochtor, felczer, zielorz ani łowczosz niy poradzioł zaradzić tymu morowymu luftowi.
Tysz to wtedy pobożni ludzie ze szczybnyj ziymi spochopiyli, że ino je jedna prawdziwo dochtorka, wtoro cicho czeko na nich we Piekarach.
Tosz drapko sie zebrali i psziszli ku Ciebie śląsko Dochtorko, cobyś zorazie zaradzioła. Praskli na klynczki fest rzykali, cobyś ich pod swój mantel skludzioła.
Jak jusz łod zorazy łochroniołaś tych co ku Ciebie psziszli i nasze familije - łobiecali, że rok w rok sam do Piekor przidom.
To już 350 lot jak lud Boży ze szczybnyj ziymi idzie ku Ciebie w podziynce, coś ich uratowała. Łobietnicy dotrzimują, roz lepi roz gorzi, ale pamiyntomy i dzisiej tysz my do Ciebie prziszli.
Tysz cza pedzieć, że niy ino dziynkuje, ale tysz przinosi Ci zowdy swoje frasunki i komedyje, jak jusz niy umie ich dźwignąć. Wdycki wyciongosz do nos rynce i pomogosz nom przeca. Wdycki cicho sam na nos czekosz, niy godosz, ino na nos zaglondosz.
Ty pszajesz kożdymu po chichu, a jak za idom ku nom grzmoty, to skludź nos pod swój mantel a na bezrok zaś pszidymy.
Z modlitwy wiernych
- Porzykomy za nasze szczybne miasto Tarnowskie Góry, ftore mo jusz 500 lot urosło na ciynszki robocie gwarkof coby ci co rzondzom i lud boży szanowali sie i starali, coby my wszyscy żyli godnie.
Ciebie proszymy...
- Porzykomy za tch, co pomarli i poszli na wieczno wachta, spomnymy tysz tych co dobrze gospodarzyli, farorzof, kapelonkof i tych co budowali szczybne miasto: coby Dobry Pon Boczek wejrzoł na nich łaskawymi łoczami i szyroko łotworzoł im wrota do Nieba.
Ciebie proszymy...
- Porzykomy za Wos wszyskich, coście sam prziszli i prziniyśli mocka subiekcyji, łostudy i frasunku, co to w naszych familiach, wsiach i miastach; coby naszo Ślonsko Matka i dochtorka na nie zaradzioła.
Ciebie proszymy…
